Laurencio I have read a fair amount of the report and I didn't get that impression at all.
Firstly, Evra doesn't have to be some mastermind. As you have stated, he falsely thought that Suarez was being racist as he misinterpreted what Suarez said to him. Due to this.....he is extremely angry and every one of his witnesses can see this. No lying is needed....he genuinely believes that he has been racially abused and that Suarez was racist. All the Utd player's have done is state how Evra felt. He does not have to lie.....but this does not necessarily make Suarez guilty.
Both Evra and Suarez have changed their testimony....and from your post specifically I cannot see any contradictions between Suarez, Dalglish and Comolli. "Negro" and "You are black" have the potential to be mixed up...and the exact translation could be revised without it being too controversial. Neither of Dalglish or Comolli are Spanish.....yet alone Uruguayan, and I haven't checked /I'm not sure it's mentioned...but the circumstances under which Marriner was informed are uncertain to me. Was it done on the day? Why would they ask Dalglish or Comolli anyway....and not Suarez?...or a translator who was with Suarez who could properly and professionally translate?
Another explanation is that due the nature of the investigation....Liverpool and it's legal team have done certain things. I am sure that Evra had a lot of legal help as well......but..despite the Commission saying that the burden of proof was more on Evra/The FA than Suarez/Liverpool.....maybe they felt that they had to stretch the truth as you said. Again....this doesn't particularly mean that Suarez is guilty.
You can come up with countless explanations....but you have to look at it from a neutral perspective. In this case, the things which have lead to Suarez being found guilty do not prove that Suarez is guilty...and could be explained in other ways. You could see that as "finding any possible way to make Suarez innocent".....or you could see it as "having an open mind and not taking opinions into consideration" i.e. Suarez being found guilty doesn't even mean that he probably is.
Firstly, Evra doesn't have to be some mastermind. As you have stated, he falsely thought that Suarez was being racist as he misinterpreted what Suarez said to him. Due to this.....he is extremely angry and every one of his witnesses can see this. No lying is needed....he genuinely believes that he has been racially abused and that Suarez was racist. All the Utd player's have done is state how Evra felt. He does not have to lie.....but this does not necessarily make Suarez guilty.
Both Evra and Suarez have changed their testimony....and from your post specifically I cannot see any contradictions between Suarez, Dalglish and Comolli. "Negro" and "You are black" have the potential to be mixed up...and the exact translation could be revised without it being too controversial. Neither of Dalglish or Comolli are Spanish.....yet alone Uruguayan, and I haven't checked /I'm not sure it's mentioned...but the circumstances under which Marriner was informed are uncertain to me. Was it done on the day? Why would they ask Dalglish or Comolli anyway....and not Suarez?...or a translator who was with Suarez who could properly and professionally translate?
Another explanation is that due the nature of the investigation....Liverpool and it's legal team have done certain things. I am sure that Evra had a lot of legal help as well......but..despite the Commission saying that the burden of proof was more on Evra/The FA than Suarez/Liverpool.....maybe they felt that they had to stretch the truth as you said. Again....this doesn't particularly mean that Suarez is guilty.
You can come up with countless explanations....but you have to look at it from a neutral perspective. In this case, the things which have lead to Suarez being found guilty do not prove that Suarez is guilty...and could be explained in other ways. You could see that as "finding any possible way to make Suarez innocent".....or you could see it as "having an open mind and not taking opinions into consideration" i.e. Suarez being found guilty doesn't even mean that he probably is.